Ντράγκανη ή Δράγανη. Ταλαιπωρία τοπωνυμίων
Η δραγάνα ή ντράγκα Σωτήρης Λ. Δημητρίου Ντράγκανη ή Δράγανη. Ταλαιπωρία τοπωνυμίων Εκτός από τις (συνειδητές) αλλαγές τοπωνυμίων επανειλημμένα για να περάσουν από τον προφορικό στον γραπτό της καθαρεύουσας αρκετά τοπωνύμια παραποιήθηκαν μέσω του προφορικού λόγου της εσφαλμένης εκφοράς λόγου ή από άγνοια και χάθηκε η ετυμολόγηση τους. Υπ΄ όψιν ότι πάντα σε γειτονεύοντες τόπους και λαούς υπάρχουν τα δάνεια και τα αντιδάνεια λέξεων ή φράσεων. Εδώ αναφέρω κάποιες περιπτώσεις – παραδείγματα, όμως είναι πάρα πολλά, και όχι μόνο αυτά. Η λίμνη Προντάνη της Δράγανης (Αμπελιάς) Η Βυθοκόρος ( βυθός + κορέω =καθαρίζω), κοινώς "φαγάνα", ή βορβοροφάγος ή δραγάνα ή "ντράγκα" εκ του αγγλικού όρου "dredger". Είναι ιδιαίτερος τύπος πλωτού, συνηθέστερα πλωτό ναυπήγημα χωρίς δική του πρόωση. Χρησιμοποιείται για εκβαθύνσεις, διανοίξεις, διαπλατύνσεις και γενικά τον καθαρισμό των βυθών , την αξιοποίηση διαμόρφωση ακτών για κατασκευή λιμ...